◆知らぬ顔の半兵衛　Shiranu kao no Hambee.
  • 解釈：知っていながら知らない振りをすること。「平気の平左衛門」などと同様、人名を末尾に付けて洒落た言葉。
  • Literal：It is Hambee of a face which is not known.
  • Interpretation：It is to pretend not to know it while knowing it.
  • 類義：知らぬ干瓢（かんぴょう）、猫の糞。半兵衛をきめる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.